B. A. (हिन्दी), MSU, CCSU & All Universities

हिंदी अनुवाद – Adv

Exam Preparation for हिंदी अनुवाद : यह मॉडल पेपर स्नातक छात्रों के लिए नवीनतम राष्ट्रीय शिक्षा नीति (NEP) के ... Show more

Instructor

Teach To India

131 Students enrolled

1 review

Description
Curriculum
Reviews

Share with Friends

Model Question Paper

हिंदी अनुवाद

मुख्य विशेषताएँ

इकाईवार संक्षिप्त नोट्स
प्रत्येक इकाई में दोनों भाषाओं में सारांश उपलब्ध है, जिससे पुनरावृत्ति तेज़ और प्रभावी हो सके।
विस्तृत MCQ प्रैक्टिस
1500+ MCQ अभ्यास प्रश्न: इस प्रश्न बैंक में 1500 से अधिक बहुविकल्पीय प्रश्न (MCQ) शामिल हैं। प्रत्येक यूनिट में लगभग 150 MCQ हैं, जो याददाश्त, समझ, अनुप्रयोग और विश्लेषण जैसे विभिन्न संज्ञानात्मक स्तरों को कवर करते हैं।
मॉक टेस्ट के साथ परीक्षा अभ्यास पत्र
तीन पूर्ण मॉक टेस्ट दिए गए हैं, जिससे छात्र वास्तविक परीक्षा अभ्यास कर सकें।
NEP के अनुसार नवीनतम पाठ्यक्रम
पाठ्यक्रम नवीनतम राष्ट्रीय शिक्षा नीति (NEP) के अनुसार है और यह MSU, CCSU तथा अन्य NEP का पालन करने वाले विश्वविद्यालयों की परीक्षा प्रणाली का अनुसरण करता है।
विशेषज्ञों द्वारा तैयार किया गया
यह प्रश्न बैंक विषय विशेषज्ञों द्वारा सावधानीपूर्वक तैयार किया गया है, जिससे इसकी सटीकता और प्रासंगिकता बनी रहे।

यह मॉडल पेपर क्यों चुनें?

पूर्ण परीक्षा तैयारी: इकाईवार सारांश, MCQ अभ्यास, और मॉक टेस्ट संपूर्ण अध्ययन समाधान प्रदान करते हैं।
नवीनतम NEP-आधारित पैटर्न: यह नवीनतम विश्वविद्यालय परीक्षा संरचना के अनुरूप है।

Program Class: Diploma/ BA		Year: SECOND		Semester: IV
Subject: Hindi
Course Title: हिंदी अनुवाद
Course Learning Outcomes: On completion of this course, learners will be able to: विद्यार्थियों को हिंदी के साथ–साथ अंग्रेज़ी की प्रारंभिक जानकारी प्रदान करते हुए, वैश्विक संवादात्मक वातावरण में संवाद स्थापित करने में सक्षम बनाना और भारतीय संस्कृति एवं साहित्य के प्रचार–प्रसार में सहायक बनाना।
Credits: 6			Core Compulsory
Max. Marks: –25+75			Min. Passing Marks: 33
Unit	Topics
I	अनुवाद की अवधारणा: · अनुवाद: परिभाषा, प्रकार · अनुवाद का महत्व · अनुवाद के अन्य रूप: रूपांतर, मशीनी अनुवाद आदि · अनुवादक के गुण, दायित्व और अपेक्षाएँ · अनुवाद में रोजगार की संभावनाएँ
II	अनुवाद की प्रक्रिया, प्रकार, सीमाएँ, अनुवाद के क्षेत्र: · साहित्यिक, कार्यालयी, विज्ञान, विधि, बैंकिंग आदि · अंग्रेज़ी–हिंदी अनुवाद की समस्याएँ और समाधान
III	अनुवाद का सामाजिक–सांस्कृतिक संदर्भ: · संस्कृति, साहित्य और भाषा · अनुवाद और संस्कृति · अनुवाद और समाज · अनुवाद और भाषा · बहुभाषी समाज में अनुवाद
IV	अनुवाद के साधन: अनुवाद में कोश का महत्व कोशों के प्रकार कोशों का उपयोग संदर्भ प्रणाली शब्दकोश के उपयोग थिसॉरस के उपयोग पर्यायवाची शब्दों का उपयोग उच्चारण कोश के उपयोग भाषिक कोश के उपयोग विषय कोश के उपयोग परिभाषा कोश के उपयोग विशेष कोश के उपयोग साहित्य कोश के उपयोग मिथक कोश के उपयोग प्राचीन कोश के उपयोग
V	प्रायोगिक शब्दावली: · प्रायोगिक शब्द: अर्थ और विशेषताएँ · सामान्य शब्दों और प्रायोगिक शब्दों की अनुवाद में भूमिका · प्रायोगिक शब्दावली निर्माण के सिद्धांत · प्रायोगिक शब्दावली निर्माण की प्रक्रिया
VI	अनुवाद का पुनरीक्षण, मूल्यांकन और समीक्षा: · पुनरीक्षण · मूल्यांकन · समीक्षा
VII	अनुवाद सिद्धांत– एक: · (हिंदी से अंग्रेज़ी और अंग्रेज़ी से हिंदी) · प्रशासनिक अनुवाद · बैंकिंग अनुवाद · विधि अनुवाद · विज्ञान और तकनीकी अनुवाद
VIII	अनुवाद सिद्धांत– दो: · (हिंदी से अंग्रेज़ी और अंग्रेज़ी से हिंदी) · सामाजिक विषयों का अनुवाद · सृजनात्मक अनुवाद