B. A. (English), MSU & CCSU

Indian Literature in Translation

Exam Preparation for Indian Literature in Translation: This model paper is designed for graduation students as per the latest ... Show more

Instructor

Teach To India

150 Students enrolled

0 reviews

Description
Curriculum
Reviews

Model Question Paper

Indian Literature in Translation

Key Features

Unit-wise Short Notes
Each unit includes a summary in both languages, making revision faster and more effective.
Extensive MCQ Practice
1500+ MCQ Practice Questions: This comprehensive question bank includes 1500+ multiple-choice questions (MCQs). Each unit contains approximately 150 MCQs covering a wide range of cognitive levels such as remembering, understanding, application, and analysis.
Exam Practice Paper with Mock Tests
Includes three full-length mock tests for real exam practice. One mock test is free for students to assess the quality of our question paper.
Latest Syllabus as per NEP
The syllabus aligns with the latest National Education Policy (NEP) and follows the exam patterns of MSU, CCSU, and other universities following the NEP.
Designed by Experts
This question bank has been meticulously prepared by subject matter experts to ensure accuracy and relevance.

Why Choose This Model Paper?

Complete Exam Preparation: Unit-wise summaries, MCQ practice, and mock tests provide a complete study solution.
Latest NEP-Based Pattern: Ensures compliance with the latest university exam structure.

Program Class: DIPLOMA / BA		Year: Second		Semester: Fourth
Subject: English
Course Title: Indian Literature in Translation
Course Learning Outcomes: After completing this course, the students will be able to: · Understand the history of translation and various forms of translations. · Acquaint the translation tools like computer and mobile in the process of translation. · Attain accessibility to regional literary forms. · Contextualize the texts of Jaishankar Prasad, Amrita Pritam, and Tagore in their respective social and cultural milieu. · Develop an insight into the philosophy of Kabir through his verses. · Gain a historical vision of the partition trauma and the contemporary issues of the tribal people through the writings of Bhisham Sahni and Mahasweta Devi. · Enhance job opportunities by fostering translation skills · Understand Indian consciousness and review the past through translated texts.
Credits: 06			Core Compulsory
Max. Marks: –25+75			Min. Passing Marks: 33
Unit	Topics
I	1. Introducing Translation: A Brief History and Significance of Translation in a Multilinguistic and Multicultural Society like India. 2. Literal translation Versus Free translation.
II	Using Tools of Technology for Translation: Computer / Mobile Translation, Software or Translating Different Kinds of Texts with Differing Levels of Complexity and for Transliteration.
III	Fiction Rabindranath Tagore, The Home and the World, tr. Surendranath Tagore OR Amrita Pritam, The Revenue Stamp.
IV	Poetry Jayshankar Prasad, Aansu (The Garden of Loneliness), tr. Charles S.J. White (Delhi: Motilal Banarasidas, 2006) OR Kabir: The English Writings of Rabindra Nath Tagore (1994, Vol.1 Ed. Sisir Kumar Das, Sahitya Akademi, Verses- 1,2, 8,12, 53, 69)
V	Short Fiction 1. Bhisham Sahni- Amritsar Aa Gaya OR 2. Mahasweta Devi- The Hunt
VI	Drama 1. Mohan Rakesh- Adhe Adhure (Halfway House) OR 2. Vijay Tendulkar- Kanyadan
VII	Translation Practice 1. One Passage for Translation (Hindi to English) OR 2. One Stanza for para phrasing (Hindi to English)
VIII	Translation Practice 1. One Passage for Translation (English to Hindi) OR 2. One Stanza for para phrasing (English to Hindi)